Presentazione del volume «Od Idrije do Nediže / Dal Judrio al Natisone»

venerdì / v perek 01.03.2013 alle / ob 18.00
Pulfero / Podbuniesec, Sala Consiliare / Obcinska Dvorana


Venerdì 1 marzo alle ore 18.00 

presso la Sala consiliare del Comune di Pulfero
presentazione del XII volume della  collana editoriale curata dall' Istituto A. Tellini  di Manzano
Miti, Fiabe e leggende del Friuli storico

Od Idrije do Nediže / Dal Judrio al Natisone

curatrice / urednica Ada Tomasetig
Chiandetti editore, Reana del Rojale


Incontro organizzato dall'Istituto A. Tellini di Manzano e
dall'Istituto per la cultura slovena di San Pietro al Natisone
con il patrocinio del Comune di Pulfero

Il volume Od Idrije do Nediže / Dal Judrio al Natisone, curato da Ada Tomasetig, è costituito da 578 racconti riguardanti miti, fiabe e leggende, raccolti da 68 informatori in 47 paesi delle Valli del Natisone, della valle del Judrio e dei paesi Tamoris e Canebola, trascritti dalla curatrice nello sloveno parlato dagli informatori con la traduzione in lingua italiana.

PROGRAMMA

Saluti delle autorità
Bruna Dorbolò presidente dell’Istituto per la cultura slovena
Luigi Geromet presidente dell’Istituto per la ricerca e la promozione della Civiltà Friulana “A. Tellini”
Piergiorgio Domenis sindaco del comune di Pulfero
Giuseppe Sibau  Amministratore temporaneo  della Comunità Montana Torre Natisone Collio

Presentazione del volume a cura di
Roberto Dapit docente di letteratura, di antropologia e storia del Friuli dell'Università di Udine
Živa Gruden linguista e Dirigente scolastico dell'Istituto compensivo statale bilingue di San Pietro al Natisone
Ada Tomasetig curatrice del volume.

Narrazioni a cura di Renzo Gariup e Giovanni Coren.
L'accompagnamento musicale, eseguito da Anna Bernich, è dedicato alle composizioni per fisarmonica che si sono tramandate di generazione in generazione senza alcuna trascrizione e sono entrate a far parte della cultura popolare delle Valli del Natisone.
Per informazioni:
Inštitut za slovensko kulturo-Istituto per la cultura slovena
Slovenski kulturni center-centro culturale sloveno
via Alpe Adria, 69 - 33049 Špietar/San Pietro al Natisone
0039-0432-727490
mail: isk.benecija@yahoo.it
www.mismotu.it


Bookmark and Share